Abbé Henri Gregoire, en 1794

Suivantes sur le article paru dans The Economist hier sur le télégraphe, Iñigo Irizar m'envoie un e-attach 'sur Rapport de l'Etablissement d'un Conservatoire des Arts et Métiers "de l'abbé Henri Grégoire, publié en 1794, il a prétendu dans son fondement que toutes les connaissances scientifiques et techniques (machines) de la France sera laissé dans un endroit, le Conservatoire National des Arts et de l'emploi, à la faire connaître à tous les Français et générer de nouvelles connaissances.

Un document similaire Iñigo a énormément inspiré, et a été extrait et traduit de la même façon une très bonne sélection de phrases. J'ai aussi similaires, de sorte que votre mail, le passage direct à l'entrée, tout le crédit pour la sélection et la traduction est uniquement à vous, je viens de vous donner ce que je pense que c'est un mérite de diffusion:

• Page 2: "A ma grande surprise, je vois des gens continuent d'affirmer que l'amélioration de l'industrie (= plantes) et la simplification du travail impliquant des dangers, car, disent-ils, est privé des moyens de subsistance de nombreux travailleurs. Alors motivé les scribes quand l'imprimerie a été inventée, de manière raisonnée les bateliers de Londres qui voulait à la mutinerie quand ils ont construit le pont de Westminster. Il ya quatre ans au Havre et de Rouen, il fallait cacher les machines de filature du coton. Quand une nouvelle invention ne peut arrêter le temps de nombreux travailleurs, le paternalisme des législateurs d'adopter le moyen pour ceux qui n'entrent pas dans le dénuement et causant des troubles sociaux, mais à la fin, l'opposition aux avances est enfantin ... » «Il faut beaucoup d'esprit de savoir que nous sommes capables de beaucoup plus que ce que nous pouvons faire avec nos bras."
• Page 4: «Dans une société libre, tous sont des arts libéraux" (à propos de la suprématie de l'art sur le travail effectué avec les mains, en fin de compte le travail fait avec l'esprit et le travail effectué avec les mains sont dans son avis, le même niveau).
• Page 7: «... l'ignorance et l'immoralité sont des ulcères qui érodent la République».
• Page 11: Sur l'un des avantages du Conservatoire: «Certains hommes ont fait preuve d'ingéniosité précieux temps à inventer ce qui a déjà été inventé. "Si cet homme était connu des modèles pré-existants, qui aurait été son point de départ, au lieu de tâtonner avant pour atteindre ce qui était déjà connu, pourrait aller plus loin à la science" (cela me rappelle le mantra de Google Scholar, "Debout sur les épaules de géants")
• Page 15: «Il ya des découvertes qui sont importants pour vulgariser le moment de créer un mouvement général.
• Page 16: «Aucune nation n'a le droit d'arrêter le mois de mars de la raison dans ce qui est nécessaire pour la vie d'autrui, mais de créer un pacte social, ne peut assurer des avantages exclusifs.
• Page 16: «Il ya une autre façon de promouvoir l'industrie et se propage à profusion des livres élémentaires et mettre les bonnes idées et les principes inhérents à l'évolution des arts."
• Page 18: «Aucun citoyen qui n'est pas intéressé par le progrès des arts et de fabrication."
• Page 18: «Parmi les peuples et entre les individus, la plupart sont toujours les plus commerciaux libres" (il faut garder à l'esprit que l'industrie à ce moment-là équivalait au progrès économique actuelle pourrait être remplacée par la productivité).

L'histoire est toujours intéressante. Surtout depuis que le sujet comme étant attribués à George Santayana, «d'oublier les gens qui sont condamnés à le répéter». Bien que, selon un autre sujet, attribué à Karl Marx, quand la répétition est fait «la première fois comme tragédie, la seconde comme farce».

Merci, Inigo, pour le don.