Avec un timing parfait, une petite journée du début des Jeux olympiques de Beijing, Jajah est sur le point de lancer points sur JajahBabel, un service de traduction de l'anglais vers le mandarin et vice-versa, en utilisant la technologie d'IBM: choisir le mode de traduction (anglais vers Mandarin ou vice versa), vous dites une phrase dans la langue choisie sur votre téléphone mobile, et vous passez le téléphone à votre partenaire ou un haut-parleur externe active, afin que je puisse entendre l'autre langue sur le coup. En testant été TechCrunch avec l'un de ses semblables qui parle couramment le chinois, et les résultats ont été étonnamment bons. Le système fonctionne depuis n'importe quel téléphone en composant simplement un numéro.
En Mai l'année dernière, j'ai pu manger à côté de l'Instituto de Empresa avec Roman Scharf, fondateur de Jajah, et j'ai pensé à une personne d'un dynamisme et d'enthousiasme brutale. A cette époque - amazing how old ces thèmes figure dans un rapport il ya un an - a été de travail pour parvenir à la reconnaissance des opérations conventionnelles et sur le point d'annoncer un investissement de Deutsche Telekom, une société avec laquelle je venais alors implication dans des activités La formation en entreprise, et la perspective de lui parler alors qu'il prenait beaucoup d'informations de l'autre partie avait paru extrêmement intéressant. Pensais-je, sans doute, une très «Think big», qui a été claire sur les avantages de leur système contre les autres joueurs dans le monde de la communication IP: il n'est pas forcément le moins cher, même les plus perturbateurs par rapport à la téléphonie traditionnelle, mais d'élever des avantages tels que la simplicité ou l'idée du «tout téléphone est votre téléphone." Le service de traduction, basée sur la technologie IBM, qui ont longtemps travaillé, a été lancé dans la paire de langues anglais-chinois en raison de l'effet amplificateur des Jeux olympiques, mais sera bientôt disponible en plusieurs paires de langues. Il s'agit, comme on dit dans la présentation du service, pour éliminer les obstacles à la communication: tout d'abord jamais l'obtenir moins cher, alors si possible, éliminer la barrière linguistique. Peu d'idées sont plus attrayantes que d'être capable de communiquer dans une langue quelconque, être en mesure de reconstruire la tour de Babel, la malédiction biblique qui a rendu impossible à l'époque. Sans doute une telle idée semble espérer.
