Nous et nos données

Important et remarquable colonne de Schneier angoissante Bruce dans Wired, "Nos données, nous-mêmes» par plus d'une lecture recommandée pour tous ceux qui sont minimalement concernées par l'évolution et le libre-valeur relevant de la confidentialité des données dans la société moderne. La thèse de la colonne est le fait que ce qui advient de nos données, nous pouvons nous penser. Entièrement gratuit et je traduis quelques passages, mais si vous lisez l'anglais, je vous recommande de vous assurer que vous lisez l'original:

Dans la société d'aujourd'hui, nous générons des données de manière cohérente, chaque fois que nous fonctionnons avec l'argent, nous avons passé un péage, nous appelons au téléphone, nous vous enverrons un e-mail ou SMS, pour surfer sur le web ou lire une histoire ... Nos données de déterminer Si on nous donne un crédit ou pas, si nous obtenons un rabais si nous entrons dans un avion ou nous sommes sortis, si ils nous ont laissé passer une frontière. Si l'on se méfie de quelque chose, est beaucoup plus enclins à enquêter sur nos données pour demander un mandat pour entrer dans notre maison - et de parcourir plusieurs de nos données, n'ont même pas besoin d'un permis. Un délinquant qui accède à nos données mai vendre nos propriétés et d'exploiter en notre nom, demander des cartes de crédit ... le vol d'identité est la preuve ultime que le contrôle de nos données les moyens de contrôle de nos vies.

Nos données font partie de nous. Ils sont tout près, personnels, et nous avons des droits sur eux. Nous avons désespérément besoin des lois qui protègent les grandes lignes la confidentialité des données. Pour protéger toutes nos informations, non seulement d'ordre financier ou la santé connexes. Vous devriez limiter les possibilités d'échanges avec d'autres pour notre information, vous pouvez acheter ou vendre sans notre consentement ou connaissance. Elle devrait nous permettre de voir les données que les autres ont de nous, et de corriger les inexactitudes que nous trouvons. Gardez le gouvernement l'accès à nos données sans mandat. Forcer la suppression de données, et de limiter leur recouvrement. E imposer des sanctions plus de témoignages par la violation délibérée de ces lois.

Nous parlons d'une intention à long terme. Nous allons prendre des années pour y arriver. Il est plus facile de ne rien faire et laisser les forces du marché sont ceux qui la régissent. Mais alors que nous voyons les cartes du supermarché ou les déclarations de confidentialité des sites Web, nous devons réaliser combien notre vie privée est violée et le degré de liberté de choix que nous avions à ce sujet. Les entreprises, bien sûr, sont heureux de collectionner, d'acheter et de vendre nos informations les plus intimes. Mais les effets à long terme de quelque chose de toxique dans notre société: nous sommes en céder le contrôle de nous-mêmes.