La Chine commence à souffrir "amnésie de caractères"

Les jeunes en Chine commencent à oublier le caractère national de ses écrits . Apparemment, l'utilisation constante de claviers sur la base des caractères de l'alphabet romain est à l'origine d'amnésie. Les résultats de l'étude montre que 83% des personnes interrogées admettent qu'elles 2,072 ne me souviens plus comment écrire des lettres dans leur langue originale.

«Je me souviens comment, mais je ne me souviens pas les lignes dont vous avez besoin d'écrire», dit Li Hanwei, un étudiant à l'Université de Hong Kong. Selon Wai Ting Siok, un professeur de linguistique à l'Institut même, l'une des explications possibles est que la langue chinoise utilise une autre zone du cerveau que l'alphabet romain, beaucoup plus proche de l'automobile, en rapport avec le manuscrit.

Un danger est d'oublier comment écrire un caractère peuvent affecter à long terme une incidence sur la capacité de lecture. Le problème est que les caractères chinois ne sont pas très compatibles avec le mécanisme de l'écriture comme les claviers. Bien que nous ayons essayé d'introduire dans les langues orientales ordinateurs et appareils mobiles, ont abouti à un échec complet. Ainsi, les jeunes sont orientés de plus en plus vers une écriture de l'Ouest.

Y at-il une solution? Il semble que la possibilité d'éviter ce problème est pour les écrans tactiles. L'idée est que l'utilisateur d'entrer des commandes en tirant la lettre, comme dans le PDA en premier. Toutefois, le tableau est sombre comme l'alphabet occidental --- reste la norme, même dans les équipements fabriqués à l'extérieur des États-Unis. Malgré les efforts pour intégrer les langues comme l'arabe , cyrillique et en hébreu, il viendra un temps où les jeunes sont contraints de choisir entre les formes traditionnelles de l'écriture ou une culture mondiale. Quel sera le vainqueur?

La Chine commence à souffrir "amnésie de caractères" écrit sur ALT1040 le 2 Septembre, 2010 par Pepe Flores
Envoyer à Twitter | Partager sur Facebook