Marimar Jiménez, Five Days, tenue d'une conversation téléphonique avec moi, puis m'a envoyé quelques questions par e-mail à l'article publié hier, intitulé « Telefonica ouvre le tonnerre »(voir pdf ). Comme d'habitude, puis insérez l'échange de questions et réponses:
Q. Comment voyez-vous la valeur de l'annonce de Telefonica à Santander sur le thème des taux fixes?
A. La publicité est essentiellement une honte. Je trouve inacceptable de dire que votre entreprise, qui maintient un résultat saneadísimos financières depuis de nombreuses années, est sur le point de "l'effondrement du système" lorsque le volume des investissements dans les infrastructures a toujours été bien inférieur à celui exigé pour un pays comme l'Espagne. Il n'est pas acceptable tout en respectant les obligations inhérentes à votre entreprise et en viennent alors à dire que vous avez à relever les taux ou la limitation de la qualité du service dans un pays qui, avec le reste de son environnement comparable, reste pratiquement l'âge de pierre . L'Espagne a par tous les comptes plus cher connexions métriques et lents dans leur environnement à cause de qui il est. Les systèmes ne s'effondrent pas, par nature, parce qu'elle empêche les investissements nécessaires dans l'infrastructure, il n'y a qu'une promenade dans les marchés tels que les pays nordiques, le Japon et la Corée du Sud pour voir ce qui n'est pas: il faut prévoir une entreprise florissante comme les télécommunications est sur le bord de la faillite est d'essayer de communiquer au public, le gouvernement et le régulateur de meules foi. Quoi ne pas faire est de maintenir l'infrastructure de la soixante-dix, d'exploiter le marché avec des prix et des conditions manifestement abusives, et cherchent maintenant à préparer le marché à des conditions encore plus dures. Si pendant des années vous n'avez pas jugé bon de servir votre entreprise, les congés et venir d'un autre qu'il s'engage à le faire.
Q. Pensez-vous que la nouvelle politique commerciale appropriée à l'heure actuelle? Quelles pourraient être les avantages et les inconvénients?
A. Si vous souhaitez limiter les taux forfaitaire Telefonica est un problème de Telefonica. Ce n'est pas pour les utilisateurs de fixer les prix des produits de toute entreprise. Ce que l'utilisateur touche nous dans ce cas est de demander à l'assurance du gouvernement et de réglementation que le fonctionnement du marché et, par conséquent, si Telefonica s'arrête offrant des taux forfaitaires, d'autres opérateurs à saisir les lacunes du marché qui laisse Telefonica et les garder ou mieux. Si notre pays montre que le marché n'existe pas vraiment en tant que telle, le gouvernement doit s'assurer qu'il existe, parce que sans marché des télécommunications efficace est impossible de consolider un modèle de croissance économique et l'avenir durable. Ce qui a fait Telefonica et le manque de contrôle sur elle a été hypothéquer l'avenir de tous, de la négligence de l'infrastructure, et de menacer la compétitivité de l'Espagne comme un pays. De privatiser l'entreprise, ont été donnés miles et des miles de l'infrastructure, et n'est pas pris des engagements sérieux sur les investissements nécessaires pour maintenir les conditions de concurrence: c'est une erreur que nous paierons un long moment. Telefonica est une entreprise très rentable, car, grâce à une approche purement financière, néglige les facteurs fondamentaux de son entreprise, qui veut que de traire une vache en permanence et de continuer à donner du lait sans nourriture.
Telefónica P. reliant il a soulevé une autre question: la saturation du réseau. Vous pensez certainement que le réseau de Telefonica et les autres opérateurs sont saturés? Et que pensez-vous est la solution?
R. Telefonica vise à créer une image de la rareté n'existe pas: nous supposons que "le réseau n'est pas surchargé" parce que certains utilisateurs "de l'utiliser trop", ou ils mystérieusement notre usage ici, en Espagne "beaucoup plus saturé», qui utilise beaucoup plus exigeant Tokyo, Séoul et d'Helsinki. Il est totalement absurde, et doit recevoir la réponse correcte: investir dans l'amélioration de la capacité de votre infrastructure, et vous verrez pas saturer. Si la structure des coûts de Telefonica ne prend pas en charge les investissements nécessaires dans les infrastructures, alors que Telefonica n'est pas concurrentiel, et doit céder le pas aux joueurs qui ne sont: comment fait-il que d'une infrastructure comme il vous a été tarification espagnol à des prix nettement abusives en contrepartie de services de mauvaise qualité? Il est supposé que le régulateur devrait prendre des mesures dans ce pays de la zone sur la base de comparable à la nôtre, non? Maintenant, Telefonica vise à augmenter les tarifs ou mondial, ou de limiter le volume de la décharge de taux forfaitaires, voire à éliminer la neutralité du réseau: on parle d'établir «la qualité tempo réel», «l'or de qualité" pour les entreprises , et l'effort de meilleure qualité »pour les individus, chacun avec ses systèmes de tarification, qui a littéralement détruirait la nature de l'Internet tel que nous le connaissons. Que chacun des opérateurs à acheter la bande passante que vous voulez et ont besoin, mais en tout cas de se rendre à l'arbitrage avec les origines, les destinations, des protocoles et des contenus circulant sur le réseau. Ce n'est pas la leur, ils ont ce droit ou qu'il devrait avoir.
Q. Pensez-vous que dans le fond de tout est que les opérateurs veulent «réinventer» les travaux futurs liés à l'Internet? Voudrez mettre fin à la neutralité d'Internet?
R. Dans le fond, c'est le désir d'apporter l'Internet à ce que les opérateurs pensent, l'horizon des sociétés cotées et les résultats trimestre à l'autre, ce serait mieux pour eux. Le problème est que le meilleur pour les transporteurs, dans ce cas, se trouve être le pire pour la société dans son ensemble, et est totalement inacceptable: pour éliminer la neutralité du réseau est le même que le meurtre de l'Internet et les fonctionnalités Internet qui a rendu qui est aujourd'hui, et, surtout, l'avenir inéluctable à venir. La neutralité du net, entendue comme la non-discrimination du trafic fondée sur l'origine, la destination, le protocole, ou le contenu est entièrement non-négociables, doivent être protégés par la loi, est une fonction réseau qui doit être assumé comme tel, et quiconque ne le fait pas devenir un ennemi de l'Internet et les intérêts du public.
