Hernán Casciari: «Nous sommes déjà formés pour cible des rebelles"

"Le Orsai projet n'est pas un journal: le journal est un catalogue du projet», a déclaré Casciari, et de voir qu'il a une pizzeria au rez de chaussée de la rédaction de la publication future. Oui, une pizzeria. Je commence à comprendre que cela va au-delà d'un magazine, et je me demande si je vais devoir changer toutes les questions de l'entrevue. apporté le four de l'autre côté de l'Atlantique , au contraire, ont apporté leur pizza préférée de Mar del Plata , l'Argentine.

Venez à nouveau. Pour mettre en contexte, et si quelqu'un ne sait pas Hernán Casciari, nous disons que c'est un écrivain argentin basé à Barcelone, bien connu dans le réseau pour la publication d'une série de pionniers dans la littérature blogonovelas en ligne et de conserver certains lecteurs absolument fascinés par ses articles publiés sur son blog Orsai sur plusieurs années. Il est également le créateur de spoiler , un blog parlant de la fiction télévisuelle pays et les téléchargements, et quelque chose d'encore mieux: espoilertv.com , un lieu dont la propre empreinte est tout une ode à la raison. Il a publié plusieurs livres et jusqu'à Septembre de cette année a été chroniqueur pour El Pais (Espagne) et La Nacion (Argentine). Jusqu'à un mois à peine, a renoncé à sa colonne et de continuer à envoyer des livres à leurs éditeurs habituels et a annoncé qu'il allait publier un magazine papier, de réaliser un rêve partagé par le caractère de son ami et ses histoires, le Chiri. Certains ont commencé à l'appeler anti etc.

Il devient plus intéressant (même) quand on voit que son projet éditorial est basé sur les principes qui non seulement n'ont rien à voir avec l'économie, mais elles semblent fonctionner de lui: le magazine sera distribué à tout endroit où un lecteur veut lire il ignore ouvertement les intermédiaires, et dans chaque pays aura un prix similaire à un livre de poche, ce sera même pas à aller à déchets.

Certainement ce que vous faites Hernán peut être liée à un horizon d'avenir pour la presse, vous pouvez vous promener dans l'esprit des dirigeants des médias qui se demandent si elles sont à un révolutionnaire ou tout simplement un monstre, peut être rempli de foi à tous ceux qui croient que l'argent pas en face de tout dans ce monde, mais il est clair que Hernan est tout à fait sûr de ce qu'il fait, des milliers de personnes soutiennent ce projet, et l'intrépidité ne peut réussir. Nous sommes allés à le féliciter pour son initiative et la façon dont nous avons fait quelques questions:

Gonzalo Marilin - Tout le monde à la recherche de modèles pour le travail des publications numériques, et le gars qui pendant des années sur l'Internet et présente son nouveau projet basé dans l'édition papier. Pourquoi?

Hernán Casciari - Je pense que le gros problème est "la recherche de modèles" (l'engouement si absurde que cela ne donne jamais de résultats heureux, mais parfois seulement la performance économique) au lieu de regarder profondément à l'intérieur et de demander «ce que le baiser dont ils ont besoin." Dans mon cas, tout ce que je fais est pour mon entourage. J'ai commencé à écrire de la fiction sur Internet en 2003 jamais "à la recherche d'un modèle, mais parce que j'ai déménagé dans l'autre sens et je voulais raconter l'histoire de tous les temps par mes amis de l'Argentine. Quand j'ai ouvert mon spoiler parce que nous étions fatigués, mon cousin et Guillaume Ier de recherche et de recherche et de sous-titres de téléchargement sans ordre, des bannières publicitaires sur des sites Web infâme désespérée. Et le magazine est une nécessité Orsai que j'ai avec mon Chéri ami, lire un magazine avant, comme quand les magazines étaient bonnes. Nous ne cherchons pas des modèles de plus.

Si vous excuserez la métaphore, «la recherche de modèles" est à la recherche de jolies filles peu importe ce qu'ils ont à l'intérieur. Si vous cherchez des modèles est de prendre ce que vous voulez. Fuck. Mais vous avez déjà un Marilin ancienne dans laquelle vous vous souciez plus de la sérénité d'un partenaire, intelligent, qui vous rend heureux.

MG - Juste au moment où j'écris ces lignes ont déjà vendu plus de 4.000 exemplaires du premier numéro du magazine, personne n'a encore rien goûté, ce qui se passe? Vous attendiez-vous un tel hôte réel?

HC - Lorsque vous répondez à ces lignes sont vendus 5010, et quand le lecteur lit ce sera un peu plus. Je pense que lllegaremos à 10.000 à la date de clôture de la vente (Décembre 10). Nous n'avons pas s'attendre à autre chose, il suffit de faire un magazine et amusez-vous. Et c'est exactement ce qui se passe à la maison.

MG - a longtemps été vendus de moins en moins les journaux, ce qui a mal tourné, à votre avis?

HC - L'industrie de l'édition parce qu'ils vendent de moins en moins lire de plus en plus. Il semble paradoxal, mais il n'est pas. C'est la raison. Qu'est-ce qui se passe est tellement simple qu'il devient évident. Les gens commencent à faire ce qu'il veut! Les entreprises sont la promotion des produits (lire ce journal, lisez ce livre, lisez ce magazine) et ne se rendent pas compte qu'il est temps de promouvoir des sentiments.

magazine Orsai fait tout de travers, de façon stratégique. Les lecteurs choisissent le prix dans chaque pays (l'industrie n'aurait jamais) éliminer les intermédiaires inefficaces qui ne sont là que pour des produits coûteux (de l'industrie de ne jamais faire), les lecteurs de distribuer et de promouvoir (l'industrie a besoin de manipuler ces étapes), nous les auteurs et les sujets ont choisi en pensant à nous, Chiri et moi, nos goûts (l'industrie ne fait pas cela, le marché est complaisant avec idiot suspects), nous empêcher tous les moyens que notre projet va devenir une entreprise (l' industrie ne peut pas le faire) que les cochons ont du plaisir dans le processus (l'industrie est souligné dans le processus), nous sommes tous avec honnêteté et simplicité (l'industrie est utilisée pour masquer la complexité et de se vanter), ne pas utiliser la publicité traditionnelle dans n'importe quelle direction (l'industrie est liée à la demande et de mensonges, c'est son oxygène.)

Mais tout ce paragraphe est résumée dans un seul détail: l'industrie fabrique des produits pour les objectifs, et nous sommes formés (en tant que communauté) à être la cible des rebelles. Et nous communiquons. Nous pouvons faire des projets et non des produits. Nous pouvons encourager des sentiments, des désirs et des rêves.

Et une fois que nous l'obtenons, qui d'entre nous voudront produits industrialisés?

MG - Le Journal Orsai repose sur plusieurs piliers inhabituelle: 1) nous pouvons tous devenir des distributeurs de la revue et 2) selon le pays a un prix ou un autre. Pensez-vous que ce qu'ils font est extrapolée à d'autres publications ou chaque "doivent faire leur propre révolution?

H. C - Le projet Orsai n'est pas un magazine. Disons que le journal est un catalogue du projet. Dans ce projet global propriétaires n'existent pas. Le projet est open source Orsai à partir du point de comment nous le faisons. Tout le monde peut le faire, même pas compliqué.

MG - Je sais que dans le cadre professionnel grand journal de la lettre, comme José A. Perez, aucune idée?

HC - Tous les jeudis je fais un aller dans le blog. Il ya de grands illustrateurs (Alberto Montt, Omar Turcios, par exemple), de grands écrivains (Jean Villoro, Agustín Fernández Mallo), de grands journalistes (Alejandro Seselovsky, Hernán Iglesias Illa), photographes massive (Enrique Meneses), le légendaire comique (Horacio Altuna) ... Il ya beaucoup de choses. Je me suis surpris à écrire.

MG - ont tous une image de notre lecteur à l'esprit, bien que ce n'est pas vrai. Quels mots décrivent ceux qui ont acheté le premier numéro de Orsai?

HC - Le premier mot est la satiété. Vous pouvez dire beaucoup de choses que les gens en ont marre. Et le deuxième mot, c'est la foi. Trust que quelque chose de différent se produit une fois. J'ai aussi remarqué que je ne interviews pour la presse ou la radio. (Je pensais que la presse, qui nous restitue au niveau de l'entreprise, mais je ne pense pas que chaque individu de la presse est une personne malade qui nous appelle et veut faire de la note, dont le quotidien El Pais, qui a démissionné.) Après de la note, et toujours off the record, tous les journalistes que j'ai dit "Lucky, vraiment, bonne chance avec cela, et je sais ce que vous dites que le collègue. Je sais très bien ce que j'ai dit.

Tout ce que nous vouloir quelque chose de bien se passer avec ça.

Photo: Bayer Eduard

Hernán Casciari: «Nous sommes déjà formés pour cible des rebelles" écrit en ALT1040 le 24 Novembre 2010 par Gonzalo Marilin
Envoyer à Twitter | Partager sur Facebook