Le discours devrait marquer un avant et un après dans ce grand débat qui semble bataille entre les politiciens et les citoyens de leurs droits. Le temps nous dira si elle a causé l'effet nécessaire ou non.
Le jour est venu parce que depuis 25 ans, douze de nos professionnels du cinéma au milieu d'une crise aussi grave que la nôtre, ils marchèrent ensemble malgré leurs différences. Je commence ce discours en félicitant la fondation de l'Académie.
Pas seulement eux, mais tous ceux qui m'ont précédé dans cette institution, vice-présidents, membres des conseils et tous les universitaires, nous ont amenés ici ce soir, le Théâtre Royal de célébrer le 25e anniversaire de l'Académie des Motion Pictures Arts and Sciences et de l'existence même de la remise des prix Goya. Pour tous, je vous remercie. Il peut sembler que cette journée nous nous sommes séparés, avec des vues différentes sur des questions clés. Il est le résultat de la lutte de chacun pour ses convictions. Et rien d'autre. Parce qu'en réalité, nous sommes tous les mêmes, c'est pour défendre le film.
Je tiens donc à féliciter et à remercier vous tous ici présents, à marcher ensemble dans le différend, et même des divergences. Nous faisons beaucoup de bruit, mais cette fois, il ya beaucoup de noix. Le choc des points de vue est toujours spectaculaire et après lui vient un nuage de fumée qui obscurcit. Mais la discussion n'est pas en vain, n'est pas frivole et n'est pas précipitée. Nous ne pouvons pas oublier le plus important, la ligne du bas. Nous faisons partie d'un tout et nous ne sommes rien sans le tout. Un film n'est pas du film jusqu'à ce que quelqu'un s'assoit et regarde vers l'avenir. L'essence du film est défini par deux concepts: un écran, et les gens en profiter. Sans public, cela n'a aucun sens. Nous ne pouvons pas oublier cela.
Ils disent que je provoqué une crise. Crise en grec, signifie «changement» et le changement, c'est l'action. Nous sommes à un point de non retour et il est temps d'agir. Pas de retour en arrière. Les décisions que nous prenons aujourd'hui en dépendent. Rien ne valait la peine, avant, déjà. Les règles ont changé. Depuis 25 ans, qui ont été consacrés à notre profession n'avait jamais imaginé que quelque chose qui s'appelle l'Internet allait révolutionner le marché du film de cette manière et que, pour voir si oui ou non nos films ne serait pas seulement une question d'amener le public dans les salles. Intenet n'est pas l'avenir, comme certains le croient. Internet est présent. Internet est le moyen de communiquer, de partager l'information, de divertissement et de la culture utilisée par des centaines de millions de personnes. Internet fait partie de nos vies et la nouvelle fenêtre ouvre l'esprit sur le monde.
L'Internet n'est pas comme être appelé ainsi. Ils sont citoyens, ils sont juste des gens, ils sont notre public. Publique que nous avons perdu n'est pas d'aller au cinéma parce qu'il est devant un écran d'ordinateur. Je veux dire clairement que nous n'avons pas peur d'Internet, car Internet est, en effet, le salut de notre cinéma. Nous gagnerons l'avenir si nous qui changent, ceux qui innovent, aller de l'avant avec les propositions d'imagination, de créativité, offrant un nouveau modèle de marché qui prend en compte toutes les parties prenantes: auteurs, producteurs, distributeurs, diffuseurs, sites Web, des serveurs, et les utilisateurs.
Il faut une crise, un changement dans le but de progresser vers une nouvelle compréhension de l'industrie du cinéma. Nous devons penser à nos droits, bien sûr, mais ne jamais oublier nos obligations. Nous avons une responsabilité morale pour le public. Nous ne pouvons pas être oublié quelque chose d'essentiel: faire des films parce que les gens nous permettre de faire, et nous devons le respect et la gratitude. Les films dont nous avons parlé ce soir, sont la preuve que dans ce pays, nous arracher de travail. Toutefois, le même effort ou plus ont fait de nombreux autres films qui n'ont pas atteint l'enveloppe des applications. Ils méritent également d'être ici, parce qu'ils ont travaillé aussi fort que nous.
Je tiens à dire au revoir à mon dernier gala en tant que président, rappelant à tous les candidats à la Goya une seule chose: que faut-il gagner ou à perdre si nous faisons des films, travailler sur ce que nous aimons. Il n'y a rien de mieux que de se sentir libres de créer et de partager cette joie avec les autres. Nous sommes des cinéastes, raconter des histoires, créer des mondes pour les téléspectateurs vivent. Nous sommes plus de 30.000 personnes qui font beaucoup de chance de vivre les rêves.
Nous devons maintenir le privilège leur offre la société. Je pense, en toute humilité, si nous voulons nous respecter, doivent être respectés en premier.
Et enfin, je voudrais vous dire quelque chose au prochain Président de l'Académie, que j'aime, celui qui, ils ont été les deux plus belles années de ma vie. J'ai rencontré des gens formidables de tous les secteurs de l'industrie. J'ai vu les problèmes de perspectives nouvelles pour moi, qui m'a enrichie et m'a fait mieux que moi. J'ai trouvé que le travail des autres est une expérience extraordinaire qui est difficile au début, et tout ce qui fait 25 ans grande, mais nous avons beaucoup plus, et seront certainement mieux.
Bonne nuit.
