Démission en tant que PDG Steve Jobs d'Apple, Tim Cook remplace

Commotion dans le monde de la technologie: Steve Jobs a présenté sa démission en tant que CEO d'Apple. À sa place, a été nommé Tim Cook, qui jusqu'à présent a servi comme chef de l'exploitation (COO) de la société. Jobs a remis une lettre au conseil d'administration . Ici, la transcription et la traduction en espagnol:

J'ai toujours dit que si jamais vous depuis le jour où il ne pouvait pas remplir mes devoirs et les attentes en tant que PDG d'Apple, je serais le premier à le faire connaître. Malheureusement, ce jour est arrivé.

Je soussigné démission en tant que CEO d'Apple. J'aime servir, si le Conseil estime qu'il est approprié, en tant que président du conseil d'administration, administrateurs et employés d'Apple.

Quant à mon successeur, je recommande que nous menons notre plan de succession et nommé Tim Cook en tant que CEO d'Apple.

Je crois que les meilleurs jours et Apple les plus innovantes sont encore à venir. Et j'espère de voir et de contribuer à sa réussite dans un nouveau rôle.

J'ai fait quelques-uns des meilleurs amis de ma vie dans Apple, et je remercie toutes les années que j'ai pu travailler avec lui.

Le Conseil a publié sa réponse dans un communiqué de presse:

Conseil d'administration d'Apple a annoncé aujourd'hui que Steve Jobs a démissionné en tant que PDG et le conseil a nommé Tim Cook, ancien COO d'Apple, en tant que PDG de l'entreprise. Steve Jobs a été élu président du conseil et de Cook va rejoindre le Conseil, avec effet immédiat.

La soudaineté de l'annonce a soulevé des soupçons sur la santé de Jobs, qui se remet en raison d'un cancer du pancréas. En 2004, il a été diagnostiqué avec cette maladie, mais a réussi à surmonter après une greffe en 2009, mais la maladie retourné, de sorte que le PDG d'Apple ont dû quitter leur travail au début de 2011. Jobs est apparu publiquement une couple de fois cette année, le lancement du iPhone en 2 Mars et la réunion annuelle des développeurs en Juin. À ces deux occasions, il avait l'air hagard.

Steve Jobs était en congé médical depuis Janvier 17, 2011. Art Levinson, un membre du conseil d'administration, a déclaré Tim Cook est la personne idéale pour prendre le contrôle d'Apple et de l'emploi devrait continuer à offrir "Ses perspectives uniques, de créativité et d'inspiration." Cook a été dans la position de Chief Operating Officer depuis Jobs a pris la direction de plomb pour la deuxième fois en 1997.

Bien que Tim Cook a pris les devants à deux reprises durant les congés de maladie des sentiers d'emplois, c'est à votre tour sur le trône de l'entreprise la plus riche de technologie dans le monde. Alors que l'emploi est une personnalité médiatique, Cook est connu pour rester dans les coulisses. Bien sûr, Steve continuera à avoir un poids spécifique dans l'entreprise en tant que chef du conseil, mais nous affirmons que nous vivons aujourd'hui les premières minutes de la Pomme d'après-emploi.

Démission en tant que PDG Steve Jobs d'Apple, Tim Cook remplace écrite ALT1040 25 août 2011 par Pepe Flores
Envoyer à Twitter | Partager sur Facebook