Russie: Astrakhan est devenue la nouvelle cause de rassemblement de l'opposition

Print E-mail
Société & Vous - Critique social
Friday, 27 April 2012 11:37

Le 7 Mars 2012, un jeune homme nommé Roman Shar créé un compte sur LiveJournal publicité [ru] son expérience en tant élection tête lors des élections nationales cette année. Basé à Kazan, dans la Polling 208, Shar décrit la nuit du 4 Mars, quand il a agi en tant qu'observateur de la campagne de Mikhaïl Prokhorov [en] a enregistré grâce à l'initiative Rosvybory Navalny Aleksei.

La nuit a commencé simplement avec un entourage des enseignants à la recherche gâteaux sucrés thé d'âge moyen (agissant comme la commission électorale du personnel) et en russe organisé, tandis que les enseignants des écoles d'autres (agissant en tant que soignants) ont regardé passivement alors que certains qualifiée clandestinement travail scolaire, plutôt que d'observer le vote se déroulait. "Tout était si parfait", a déclaré Shar, avant d'ajouter:

De manière générale, converser agréablement avec [le public]. Et il n'est pas surprenant, car la plupart des membres de la commission électorale faisaient partie du personnel scolaire locale et les parents [qui allaient voter] les connaissait très bien. Ils sont tous les voisins. S'ils savaient comment cruel et cynique de ces enseignants leur voler leurs votes, aurait probablement parlé un peu différent.

Shar a poursuivi en décrivant la façon dont le personnel électoral et d'autres observateurs, il se tourna brusquement contre lui une fois qu'il a commencé le processus de comptage, lorsque les gestionnaires ont été empêchés de siéger assez proche pour lire les vœux qui ont été examinés. Quand il a été fixé un peu plus de la voix, Shar a été accusé d'avoir tenté de falsifier le nombre (ce qui en soi ne répondait pas observer plusieurs procédures clés établis par la loi fédérale). En fin de compte, Shar a tenté de déposer une plainte formelle, mais les autorités ont rejeté la documentation par une faute de frappe petite.

Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg. Photo by YURY GOLDENSHTEIN, copyright © Demotix (04/03/12)

Une femme vote pour un candidat lors des élections présidentielles en Russie à Saint-Pétersbourg. Stock YURY GOLDENSHTEIN, copyright © Demotix (04/03/12).

Le billet de blog a généré un certain Shar discussion - plus de 500 commentaires [ru] et retuit [ru] militante Alexey Navalny - mais l'histoire n'allait pas tarder à oublier l'hiver révolution perdue.

A environ 900 miles au sud (environ 1.400 km) à Astrakhan, les partisans de candidat à la mairie, Oleg Shein, a rencontré la même fraude électorale qui a submergé la fois romaine Shar. Cependant, contrairement à Kazan, le cas de M. Shein n'a pas été éteint lentement - certes, connaît une croissance rapide du pays, et devient un point majeur d'une manifestation de l'opposition au Kremlin qui a passé le dernier mois se battre pour redécouvrir leur direction.

Sur Mars 16, Shein a annoncé une grève de la faim pour protester contre les illégalités, soutient-il, arraché le poste de maire lors des élections le 14 Mars à Astrakhan. Au début Avril, la grève de la faim est entré dans sa quatrième semaine, et les rumeurs de vol sur la mise en danger de la vie des participants.

Qu'est-ce que le cas Shein a conduit à la fois l'opposition de la Russie? Il semble que l'un des points forts est une très bonne connaissance de la loi électorale, qui Shein et un vaste réseau de blogueurs locaux ont fait preuve dans une archive de plus en plus de fraude documentés, logés dans des comptes individuels de LiveJournal. Ce fichier est également détaillé spécifique [ru] sur les lois violés, et se concentre principalement sur ​​la loi fédérale 67 (67-FZ) [fr], qui protège les droits fondamentaux des citoyens dans les référendums publics.

Shein et ses partisans ont eu des études sur différentes stations de vote, en soulignant comment les procédures prévues à l'article 68 de la 67-FZ ont été systématiquement violés - les procédures et l'accès adéquat pour les observateurs et de leur droit d'examiner les votes. Si Shein peut être démontré que les obstacles aux observateurs clandestins ont été mis en plus de 25% des circonscriptions électorales d'Astrakhan (51 203), la loi permettrait de renforcer à un tribunal ou la Commission électorale centrale d'annuler le résultat de la Mars 4 et convoquer de nouvelles élections.

Shein fait valoir [ru] que plus de 120 bureaux de vote la fraude expérimenté, mais - pour le prouver - sa campagne a besoin de la séquence vidéo enregistrée par la flotte webcam dans l'état. Bien que la Commission électorale centrale a révisé [ru] une sélection aléatoire de fichiers webcam indépendante Astrakhan et reconnu 17 cas de fraude (qui disqualifient les résultats de 17 bureaux de vote distincts), les autorités ont refusé de concecer à Shein équipe un accès complet aux fichiers vidéo, évitant ainsi toute la documentation concluante de 25% de la demande de la fraude.

Shein, un blogueur prolifique, a également bénéficié d'une campagne de sensibilisation numérique doit beaucoup aux efforts de plusieurs utilisateurs de LiveJournal d'Astrakhan, y compris Alexandre Cheldyshev , Sergei Kozhanov et l'utilisateur Escoman . Ces personnes ont recueilli des données auprès des centres individuels de vote, de l'information sélectionnée par les médias, YouTube et les uns des autres. Cheldyshev a compilé [ru] du matériel vidéo et ont signé des affidavits qui corroborent les observateurs de fraude dans 23 lieux de vote différents. La liste ne cesse de croître.

Le fichier [ru] du Escoman est le plus impressionnant, combinant les rapports de lieux de vote spécifique Kozhanov et d'autres, analyse de l'élection des irrégularités Astrakhan et les habitudes de vote et les chiffres des profils spécifiques de commission et un taux d'augmentation informations sur Shein grève de la faim. Travail Escoman a même été reconnu par Masha Gessen dans un article [at] blog Latitude New York Times, publié le Avril 9.

Shein partisans ont également été très bien réussi à captiver les blogueurs de premier plan des ressortissants russes. Par exemple, Cheldyshev attiré l'attention de Vladislav Naganov (l'un des blogueurs Navalny préférée) avec un message [ru] sur le vote 426, où l'adversaire Shein, Mikhail Stoliarov, a reçu son score au quatrième rang. Ici, les observateurs étaient assis sans être en mesure de voir le processus de comptage, qui a eu lieu avec plusieurs violations majeures de l'article 68 de la 67-FZ. Écrivant au sujet de la 469 centre (où les membres des commissions falsifié le décompte des voix s'élèvent investissement Stoliarov et Shein), deux utilisateurs de LiveJournal d'Astrakhan, Aleksandr Darianov et Evgeniia Zarinsh inspirée de ce qui suit colère déclaration [ru] du Naganov :

Si le président du bureau de vote estime qu'il peut échapper à une peine d'emprisonnement maximale de quatre ans pour violation de l'article 142.1 du Code pénal [falsification des résultats des élections], puis nous garantissons ceci: la minute que les mains le pouvoir change de dans le pays, nous nous efforcerons de tout faire pour veiller à ce que vous vous sentez en prison pendant tout ce temps, pas un jour de moins. Et si Oleg Shein meurt de grève de la faim (qui a dû faire en partie parce que les actions criminelles de [le président]), son mandat en prison sera encore plus grande.

À la mi-Avril, la cause de Shein a fait sa réapparition la plus récente dans les manchettes, lorsque le fondateur de "Foire de l'aide» de Glinka Elizaveta et militante anti-drogue Evgeny Roizman posté des commentaires sur leurs comptes LiveJournal suggérant que les décès étaient probablement en imminente grève Astrakhan. Malgré une certaine confusion initiale (où Shein semblait nier le diagnostic de Glinka comme «non-sens total" dans un entretien [ru] à RIA Novosti), les trois amis sont à nouveau, après Shein a émis un éclaircissement [ru] dans leur propre blog, en niant qu'il avait critiqué Glinka. Dans une nouveauté particulièrement électrique, Navalny alla lui-même pour répondre à Astrakhan le 9 Avril Shein, et écrit dans son blog [ru]:

Je suis personnellement d'Astrakhan. Je vous invite à faire la même chose. C'est la solidarité sur la base que nous pouvons montrer ici. Sinon, ce qui est servi à chaque fois que nous avons dit «un pour tous et tous pour un»?

Capture d'écran du groupe Facebook à l'appui de Oleg Shein.

Dans ce poste, Navalny partagé des liens vers l'utilisateur LJ kesh0705 , qui a publié le calendrier, les coûts et la disponibilité des sièges pour les billets de train entre Moscou et Astrakhan, à partir du 9 et 10 Avril. Navalny également diffusé dans les groupes sociaux Facebook et VKontakte voyage soutien à Astrakhan pour aider Oleg Shein. Groupe Facebook (true sur le site style le plus d'élite en Russie) ne peut rejoindre que sur invitation, et comprend maintenant plusieurs étoiles du mouvement démocratique et libéral, y compris Ilya Yashin, Oleg Kachine, Klishin Ilya, Ilya Barabanov, Ilya Azar, Oleg Kozlovsky, Evgenia Chirikova et Tatiana Felgengauer.

Écrit par Kevin Rothrock · Les traduits par Gabriela Garcia Calderon Orbe · Voir le post original [en] · Les Commentaires (0)
Partagez: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · délicieux · Instapaper


Font