Rédigé par Tarek Amr Traduire · par Paula Igareda · original post Voir [en]
Cette publication fait partie de notre couverture spéciale de l' protestations en Egypte 2011 .
Avis dans la fenêtre de KFC place Tahrir au cours des 5 Panne d'internet e jour, disant: «Nous voulons internet." Photo de Joseph Hill sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Les blogueurs égyptiens ont parlé de l'utilisation que le régime égyptien fait des chaînes de télévision et les journaux appartenant à l'Etat pour leurs propres fins. L'influence des médias sur les gens est particulièrement important dans une situation comme celle que le droit se déroule actuellement en Egypte, où les partis d'opposition ont des intérêts totalement différents.
Zeinobia écrit sur les médias de masse en Égypte [eng] et la façon dont les événements actuels sont abordées ici:
Ces derniers jours, les médias dominants en Egypte ont adopté la version officielle publique de l'histoire de ce qui se passe dans le pays, sauf quelques-uns comme Al Shorouk et Nouvelles quotidiennes Egypte en particulier. C'est quelque chose que nous comprenons et espère que les médias grand public n'a pas osé parler librement contre Moubarak ...
Il continue:
la télévision égyptienne est de répandre des mensonges de journalistes étrangers qui disent que le pays est plein d'éléments étrangers, y compris les espions israéliens, ils disent maintenant que ces éléments étrangers s'infiltrent dans le pays. Les gens dans la rue, c'est la peur et de suspicion. Vous ne pouvez pas imaginer combien de journalistes étrangers ont été attaqués et harcelés dans la rue à cause de ces déclarations.
Un autre blogueur égyptien, The Egyptian Silent Majority [ar] a donné d'autres exemples de ce qui s'est passé dans les médias égyptiens les quelques derniers jours:
بدأت تتضح خطة (فرق تسد) الذي اتبعها الإعلام الحكومي بقيادة السيد أنس الفقي.
مكالمات تليفونية اقل ما يقال عنها انها في منتهى السذاجة .... استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب و المياه من السوبر ماركت ...!
سيدة تتصل بالقناة الأولى و تشكو ان ابنتها الطفة تستيقظ من النوم (مفزوعة) عايزة بابا .... عايزة بابا ... و بابا طبعا في لجنة شعبية في الشارع ... ..!
ناس مبهمة بلا حيثية تعلن انهم كانوا من المشاركين بل و المؤسسين لثورة 25 يناير و اليوم يعلنون تبرئهم مما يحدث ... فالتحرير لم يعد ملكا لهم بل ملكا للإخوان ...!
بالإضافة طبعا الى تلميحات و تصريحات حول وجود (اجندات) خارجية يحملها هؤلاء القوم المعتصمون في التحرير و الذين هم ليسوا بمصريين ... فهم مجموعة من (آكلي الكنتاكي) (القابضين) بالدولار ...!
Le plan de diviser pour régner »que les médias publics ont été mis en œuvre sous la supervision du ministre égyptien de l'information a été plus clair.
Les appels téléphoniques sont très stupide, où vous pouvez entendre les femmes pleurer parce qu'il n'y a pas de lait, d'eau ou de fournitures de base dans les supermarchés!
Une femme a appelé à la chaîne 1 de la télévision égyptienne se plaindre que sa fille a peur de dormir la nuit et a demandé à son père, qui, assurément, est dans la rue à ce moment-là pour protéger votre maison avec ses voisins que sont la protection de leurs maisons parce que les prisonniers qui ont pris la fuite et la police trop accablé!
Anonyme gens disent qu'ils ont participé à la révolution du 25 Janvier, mais a abandonné parce que les Frères musulmans prennent la place Tahrir, maintenant!
Ajoutez à cela les revendications que les manifestants ont des plans d'action étrangers ne sont pas Egyptiens, juste un groupe de «mangeurs de KFC" qui paient en dollars.
Poulet frit et des plans d'action étrangers
Peut-être vous vous demandez ce que «manger KFC."
Selon le blogueur et écrivain égyptien Ahmed Khaled Tawfik, quelqu'un frappa à la télévision égyptienne et a dit qu'il avait vu des manifestants de manger à l'américaine célèbre chaîne de poulet frit restaurant Kentucky Fried Chicken (KFC), qui l'a amené à penser que cette était une preuve suffisante de croire qu'ils étaient des traîtres. Tawfik se moque de la situation KFC ici [en]:
هناك عشرات الاتصالات من مواطنين يؤكدون في ذكاء أن المتظاهرين يأكلون (الكنتاكي) وهذا دليل على أن لديهم أجندات خارجية! .. هذا اعتراف ضمني بأنه لا يمكن لواحد من الشعب المصري الآن أن يأكل الكنتاكي ما لم يكن عميلا للخارج!
La chaîne de télévision a reçu des dizaines d'appels, où les gens ont dit avoir vu des manifestants de manger à KFC et que c'était là la preuve que les étrangers avaient des plans d'action. Ils semblent penser que personne ne peut manger une chaîne américaine de restaurants, sans être un agent des forces étrangères.
Ils disent que les manifestants ont régimes étrangers de l'action ... En voici une! De Gr33nblr
La situation des KFC et soi-disant « plans d'action étrangère "[eng] sont en train de devenir la plaisanterie des manifestants. Tawfik demande:
ملأ أذهانهم بالأجندات الخاصة وعملاء الموساد وحزب الله والمخابرات المركزية الذين تحالفوا للمرة الأولى في التاريخ لإسقاط النظام. لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث
Un peuple a rempli la tête avec des idées de plans secrets - des agents de l'
Mossad ,
le Hezbollah et la
CIA alliés pour la première fois dans l'histoire à renverser le régime égyptien. Je ne sais pas comment le Mossad est allié avec le Hezbollah et
le Hamas , mais les médias insistent pour que des événements.
Vérités Alternative
Les médias ont également joué avec les chiffres qui ont été dites. Vous pouvez voir les messages Twitter ci-dessous les différences entre le nombre de décès à des manifestations par le gouvernement égyptien, l'Organisation des Nations Unies et la chaîne de télévision nouvelles Al Jazeera [eng]
@ Abdu : Le gouvernement égyptien a dit 11 personnes sont mortes dans les manifestations, mais l'ONU estime le nombre à plus de 300. AJ dit que plus de 100
La couverture d'Al Jazeera a été attaqué par les médias égyptiens. Même le ministère de l'Information égyptien a ordonné d'éteindre ses opérations dans le pays [eng] la semaine dernière et, plus tard, couper le signal d'Al Jazeera dans certaines parties du Moyen-Orient.
Égyptienne présentateur Shahira Amin, télévision de l'Etat du Nil TV, a démissionné pour protester contre la couverture de son canal. Bien que Tranter, Noha blogueur égyptien Atef, a accusé nouvelles chaînes étrangères comme Sky Nouvelles de se rapprocher du côté de l'histoire de la télévision d'Etat égyptienne:
@ NohaAtef : @ SkyNewsBreak Si au moins à l'arrêt en citant la télévision d'Etat et de comparer l'Egypte # # Tahrir! Messe du dimanche a eu lieu là-bas ... oui, dans Thar! Jan25 #
Quand l'Egypte est venu d'être en ligne [eng] la semaine dernière après cinq jours de la panne d'internet , les gens pourraient utiliser les réseaux sociaux pour décrire les événements tels qu'ils observaient. Les vidéos, comme ceux qui présentent un fourgon de police a couru plus de manifestants dans les rues du Caire et de la police avoir tué un civil non armé égyptien ont été le partage en ligne,. Toutefois, il est difficile de rivaliser avec les médias traditionnels dans le pays où environ un tiers de la population est encore analphabète.
Hassan Hamed est l'un de ceux qui essaient d'utiliser votre compte Twitter pour dire les plaintes de la presse égyptienne.
@ seksek : أنا حاشتغل الصبح و آتظاهر بالليل لحد ما يرحل, مش المتظاهرين اللي وقفوا حال البلد
@
seksek : Je vais travailler le matin et après-midi me montrer jusqu'à ce qu'il quitte. Les manifestations ne sont pas responsables du manque de fournitures et de l'économie pauvres.
@ seksek : المتظاهرين ماقطعوش النت والتليفون وماهربوش المساجين ولا حرقوا الأقسام, اللي بيحرر مابيهدش
@ seksek : Les manifestants ne sont pas couper les lignes téléphoniques et internet, il ya ceux qui ont aidé les prisonniers à s'échapper de leurs prisons et ne sont pas brûlé les postes de police. Celui qui cherche la liberté n'est pas ruiner son pays.
@ seksek : والناس اللي مش مصدقة يوم 25 و 26 و كانت أيام شغل 27, وكان فيه مظاهرات, مأوقفش حال البلد إلا النظام بغباوته
@
seksek : Et pour ceux qui ne me croient pas, 25, 26 et 27 Janvier il ya eu des protestations, les gens allaient au travail et la vie était normal jusqu'à ce que le régime est intervenu.
